Содержание:
-термины,
-аббревиатуры.
Термины
1
1 indtagning ( 1 indt )
убавить одну петлю
1 r løs af, 1 r, træk den løse m over ( 2RLS )
снять петлю как лиц., 1 лиц. и протянуть ее через снятую петлю
1 r løs af, 2 r sm, træk den løse m over de 2 sammenstrikkede m. ( 3RLS )
снять петлю как лиц., провязать 2 петли вместе лиц. и протянуть эту петлю через снятую
1 ret løs af (stik pinden ind i masken, som om den skulle strikkes ret). ( 1RLA )
снять лиц. петлю как лиц.
1 ret løs af
снять 1 п. как лиц.
2
2 p retstrik, 2 pinde ret ( 1 rille )
платочная вязка ( 2 ряда лиц.)
2 ret sammen. ( 2 r sm )
2 лиц. провязать вместе
2 ret, 2 vrang ( 2 r, 2 vr )
2 л.п., 2 изн.п.
A
åbning
отверстие, открытие
Adskille, adskilt
отдельно, разделенные
ærmegab
пройма
ærmekuppel
по форме рукавов, убавки вдоль рукавов
ærme
рука (рукав)
Aflukning
закрыть, убавить петли
Afslutte
окончания
Akryl
акрил
Alle
всякий
Alternativ
альтернатива
Altid
всегда
Alt
все
Anbringe
поместить
Anden
второй
Antal
количество
Antal omg/p i højden
количество рядов в длину
Antal omgange
количество рядов
år
год
Arbejde(t/r) ( arb )
работа, изделие; вязать
Arbejdet vendes
повернуть (работу)
B
Bagerste maskeled
задняя стенка (петли)
Bagfra, ind i masken
на спинке, в дугу перед петлей
Bagpå/bagved
сзади, позади
Begyndelse(n) ( beg )
начало
Begynd
начало, начинать
Blonde
кружево
Bluse/sweater
пуловер/свитер
Boble
кисточка
Bomuld
хлопок
Bort
кромка, окантовка
Broderi
вышивка
Bryd garnet
остановиться
Brystvidde
обхват груди
Buk
складка
Buk
согнуть (внутрь)
Bullen
спинка и перед
Bundfarve(n/r) ( BF )
основной цвет
Bundt
клубок ниток
Bærestykke
кокетка
C
Cirka ( ca )
примерно
D
Da
затем
De strikkede masker
используемые петли
Dele
разделить
Dele på midten
разделить работу посередине
Deleligt med
работать над многократным повторением
Derefter
затем
Dobbel stangmaske
столбик с двумя накидами
Dominopind(en/e) ( dp )
домино-спицы
Drejet ( dr )
повернуть
Drejet maske
скрещенная или перекрещенная петля
Drejet
вязать за заднюю стенку
E
Elastik
эластичный
Eller
или
En
один (одна)
En hæklet maske
столбик без накида
én størrelse
один размер / уникальный на всех
F
Farve(n/r) ( fv )
цвет
Fastmaske ( fm )
столбик без накида
Figur ( fig )
фигура
Flere
многократный
Flyt
перенести
Følgende
следующий
Foran/forfra i masken
за переднюю стенку петли
Fordelt på 4 strømpep
разделить работу на 4 спицы
Forkant
кромка, окантовка
Forklaring
объяснение
Form
форма, придать форму
Form ærmekuppel
в длину рукава, убавки
Forreste maskeled
передняя стенка петли
Forrige række
предыдущий ряд
Forsiden ( af arb )
лицевая сторона (изделия)
Først
первый
Forstykke
перед, лицевая сторона работы
Fortsæt
продолжить
Fra* til *
от * до *
G
Gange
раз
Garnet bag
нить за работой
Garnet foran
нить перед работой
Garn
нить (пряжа)
Gentag ( gent )
повторить
Gentag disse x omgange/pinde
круговой ряд
Glatstrik
гладь
H
Halskant
окантовка горловины
Halstørklæde
шарф
Halsudskæring
горловина (воротник)
Halvstangmaske ( hstm )
полустолбик с накидом
Hel længde
общая длина
Hjælpepind (hj.p)
дополнительная спица
Hofte
бедра
Hue
шляпа, шапка
Hulmønster
ажурный узор
Hulrække
ряд ажурного узора
Hver
каждый
Hæft ende(n/r) ( he )
закрепить конец
Hækl kant, hæklet kant
крючковая кайма
Hækle
вязать крючком
Hæklenål
крючок
Højre
правый
Højre forstykke
правая сторона переда
Højre pind
правая спица
I
I længden
в направлении длины
Ialt
все вместе
Igennem
через
Indad
внутри, к внутреннему краю
Indtagning
убавляемый, убавление
Inklusiv
включая
J
Jakke
кардиган/куртка
Jævnt
ровно, равномерно; четное (число)
K
Kant
кромка
Kantmaske ( kantm )
кромочная петля
Kjole
платье
Knaphul
петелька
Knaphulskant
передняя кромка ( с петельками)
Knapper
пуговица
Kontrastfarve(n/r) ( KF )
контрастный цвет
Korssting
скрещенный стежок
Kort
короткий
Krave
горловина (воротник)
Krydse
скрещивать, пересекать
Kun
только
Kædemaske ( km )
соединительный столбик (п/с без н.)
L
Lad de resterende masker stå
отложить оставшиеся (п)
Lad en maske falde
спустить петлю
Lang
длинный, долгий
Langs med
в длину
Lille
маленький
Lomme
карман
Luftmaske ( lm )
воздушная петля
Luk af
закрыть, убавить петли, остановиться
Læg
складка
Lægge, sætte
место
Længde
длина
Løkke
петля (иногда крючковая арка)
M
Manchet
манжет
Maske(n/r) ( m )
петля, петли
Maskebue
петля
Maskeholder
спица-булавка
Mellemrum
пространство арки
Midten
центр
Midtermasken
центральная петля
Midterstykke
центр переда/спинки
Modsat side
противоположная сторона, другая сторона
Montering
соединить, сочетать
Måle
измерить
Mål
мерки
Måned
месяц
Mærke(r ), mærketråd ( mrk )
метка
Mønster
образец
Mønster rapport
повторяющийся мотив
N
Nederdel
юбка
Næste
следующий
Næste pind ( NP )
следующий ряд
Nøgle
клубок
O
Også
также
Omgang
круговой ряд
Omslag ( slå om )
1 накид на спицу
Omvendt
обратный,зеркально
Opskrift
вязаная модель, объяснения
Opslagning(en/er) ( opsl )
набор петель
Over
на, сверху, после
Over hinanden
одна поверх другой
Overvidde, brystvidde
обхват груди
P
Passende
подходящий, адекватный
Perlestrik
«рис»
Pind(en/er) ( p )
ряд
Pinde
спицы для вязания
Placere
поместить снятую п. сверху
Pund ( oz )
унция (1 унция = 28.35 г.)
På samme måde, magen til
подобно, так же
R
Rapport
повторить (раппорт)
Resterende
оставшийся
Ret ( r )
лицевая
Retmaske ( r )
лиц.п., лицевая гладь
Retpind
вязать ряд
Retsiden ( RS (eller rets) )
лицевая сторона
Retstrik
платочная вязка
Retstrik ret-riller
рубчики на кромке
Rib
резинка, рубчик
Ribstrikning
узор резинки
Rille
рубчик на кромке
Rullekrave sweater
пуловер с высоким воротом
Rundpinde
круговая спица
Rundt
круговой ряд
Rundt bærestykke
кокетка
Ryg-&forstykke
спинка и перед
Ryg
спинка, изнаночная сторона
Række, omgang, pind
круговой ряд
S
Saml op
поднять
Samme
так же (идентично)
Sammen ( sm )
вместе
Samtidig
в то же время, одновременно
Sidst, slut med
последний
Sjal
шарф
Skift
изменить
Skift imellem
попеременный
Skiftevis
попеременно
Skråne
наклон, скос
Skuldersøm
плечевые швы
Skulder
плечо
Slids
разрез
Slutmaske(n/r) ( slut-m )
конечная петля
Slutning(en) ( slutn )
окончание
Slå om
накид
Slå op
набор петель, набрать
Snoning
коса (плетеная)
Som
как
Spejlvendt
инверсивно, зеркально, наоборот
Spring en maske over
пропустить петлю
Spring over
пропустить (петлю, ряд)
Stangmaske ( st )
столбик с накидом
Startmaske(n) = den m, s-opsl bruger til at begynde i. det kan være en helt ny m, der slås op, en m, der er på p i forvejen eller en lænke i arb. ( start-m )
Это начальная петля, с которой начинается набор петель. Это может быть самая первая набранная петля, первая петля на спице в уже провязанном ряду
Stikkesting
шов «назад иголку»
Sting
петля
Striber
полоски
Strik 2 m sm
2 п. вместе лиц.
Strik 2 m vr sm
2 п. вместе изн.
Strik lige op
продолжить вязание прямо
Strik masker op
вязать петли
Strik tilbage
вязать в следующем ряду
Strikke
вязать спицами
Strikke rundt
вязать по кругу
Strikkefasthed
образец
Strikkehæftning ( s-hæft )
закрытие петель
Strikkepind
спицы для вязания
Strikketøj
вязать
Strække
вытянуть
Strømpepinde
обоюдоострые спицы
Størrelse
размер
Sy sammen
выполнить швы (сшить)
Således
так же
Sæt maskerne på en m-holder
поместить на спицу-булавку
Sæt sammen
присоединить
Søm
шов
T
Tab en maske
спустить петлю
Tag 1 m løs af p
соединительный столбик (п/с без н.)
Tag ind
убавить
Tag ud
прибавить/прибавка
Tidligere
предыдущий
Til side
(оставить) в стороне
Tilbage
оставшийся
Tredobbelt stangmaske ( tredblt stm )
столбик с 4-мя накидами
Trense
петля
Tråd, garn
нить (пряжа)
Træk den løse m over
поместить снятую п. сверху
Træk den løse maske over
поместить снятую п. сверху
Træk garnet gennem løkken
протянуть (нить) через петлю
U
Udtagning(en/er) ( udt )
прибавление
Udtagning
прибавить, поднимая нить из предыдущего ряда, и поворачивая ее при провязывании
Uld
шерсть
Ulige antal masker
нечетное количество петель
Ulige pinde
нечетное количество рядов
Undtagen
исключение, исключать, кроме
V
Vend
повернуть
Venstre
левый
Vest
жилет
Vokser
вытянуть
Vrangmaske ( vr )
изн.п.
Vrang ( vr )
изнаночная
Vrang løs af (som om den skulle strikkes vrang) ( VLA )
снять петлю как изнаночную
Vrangen
изнанка (работы)
Vrangsiden, vrangen ( VS (eller vrangs) )
изнаночная сторона, изнанка
Vægt ( lbs )
1фунт (456 г)
Аббревиатуры
1
1 indt
убавить одну петлю
1 r, 1 vr
1 л.п., 1 изн.п.
1 rille
провязать лицевой и изнаночный ряд лицевыми
1rla
снять лиц. петлю как лиц.
2
2 r sm
2 лиц. провязать вместе
2 r, 2 vr
2 л.п., 2 изн.п.
2rls
снять петлю как лиц., 1 лиц. и протянуть ее через снятую петлю
3
3rls
снять петлю как лиц., провязать 2 петли вместе лиц. и протянуть эту петлю через снятую
A
Arb
работа, изделие; вязать
Af arb
лицевая сторона (изделия)
B
Beg
начало
Bf
основной цвет
C
Ca
примерно
D
Dp
домино-спицы
Dr
повернуть
F
Fig
фигура
Fm
столбик без накида
Fv
цвет
G
Gent
повторить
H
He
закрепить конец
Hj.p
дополнительная спица
Hstm
полустолбик с накидом
K
Kantm
кромочная петля
Kf
контрастный цвет
Km
соединительный столбик (п/с без н.)
L
Lbs
1фунт (456 г)
Lm
воздушная петля
M
M
петля, петли
Mrk
метка
N
Np
следующий ряд
O
Opsl
набор петель
Oz
унция (1 унция = 28.35 г.)
P
P
ряд
R
R
лиц.п., лицевая гладь
Rs (eller rets)
лицевая сторона
S
S-hæft
закрытие петель
Slå om
1 накид на спицу
Slut-m
конечная петля
Slutn
окончание
Sm
вместе
St
столбик с накидом
Start-m
Это начальная петля, с которой начинается набор петель. Это может быть самая первая набранная петля, первая петля на спице в уже провязанном ряду
T
Tredblt stm
столбик с 4-мя накидами
U
Udt
прибавление
V
Vla
снять петлю как изнаночную
Vr
изнаночная п.
Vs
изнаночная сторона, изнанка
Комментариев нет:
Отправить комментарий